水陆草木之花可爱者甚蕃的翻译

“水陆草木之花，可爱者甚蕃” 出自宋代周敦颐的《爱莲说》，这句话的现代汉语翻译为：
“水上和陆地上各种草木的花，值得喜爱的非常多。”

逐词解析：

• 水陆：水上和陆地。
• 草木之花：草本和木本植物的花（泛指各类植物的花）。
• 可爱者：值得喜爱的（花）。
• 甚蕃（fán）：非常多（“蕃” 意为 “多”）。

这句话以简练的语言总述世间花卉繁多，为后文突出莲花的独特高洁做铺垫。